-
1 maternity leave
[mə'tɜːnɪtɪˌliːv]1) Общая лексика: декретный отпуск, отпуск по беременности, отпуск по родам, отпуск по беременности и родам, декрет (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов), отпуск уходу за ребёнком2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск по уходу за ребёнком3) Трудовое право: отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
2 family medical leave
1) Общая лексика: отпуск по уходу за членами семьи2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком -
3 paternity leave
1) Социология: отпуск отцу (например, по уходу за ребёнком)2) Деловая лексика: отпуск по причине отцовства3) Трудовое право: (обязательный) отпуск в связи с рождением ребёнка (это касается любого из родителей, а не только отца. см.http://en.wikipedia.org/wiki/Parental_leave)) -
4 additional maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > additional maternity leave
-
5 babysitting services
Общая лексика: услуги по уходу за ребёнком -
6 child care allowance
Общая лексика: пособие по уходу за ребёнком (АД) -
7 child care leave
Социология: отпуск по уходу за ребёнком -
8 child home care allowance
Социология: пособие по уходу за ребёнком домаУниверсальный англо-русский словарь > child home care allowance
-
9 child rearing leave
Социальное обеспечение: отпуск по уходу за ребёнком -
10 child-care leave
Социология: отпуск по уходу за ребёнком -
11 compulsory maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > compulsory maternity leave
-
12 dry nurse
2) Медицина: няня по уходу за ребёнком (но не кормилица)3) Макаров: нянчить -
13 maternity and childcare leave
Юридический термин: отпуск по беременности и уходу за ребёнкомУниверсальный англо-русский словарь > maternity and childcare leave
-
14 maternity or paternity or adoption leave
Универсальный англо-русский словарь > maternity or paternity or adoption leave
-
15 maternity protection / parental leave
SAP. отпуск по беременности/родам и уходу за ребёнкомУниверсальный англо-русский словарь > maternity protection / parental leave
-
16 maternity-leave provision
Общая лексика: пособие по уходу за ребёнкомУниверсальный англо-русский словарь > maternity-leave provision
-
17 nursing aid
2) Социология: помощь по уходу за ребёнком3) Макаров: младшая медсестра, няня -
18 on leave to attend to a child up to the age of three years
Универсальный англо-русский словарь > on leave to attend to a child up to the age of three years
-
19 ordinary maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > ordinary maternity leave
-
20 parental leave
1) Социология: родительский отпуск2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пособие по уходу за ребёнком( до достижения им возраста полутора лет) — Выплачивается ежемесячно матери или другому лицу, фактически осуществляющему уход за ребёнком, со дня предоставления отпуска по уходу за ребёнком по день исполнения ребёнку полутора лет. Право на П.п.у.з.р. (рождённым, усыновлённым, принятым… … Педагогический терминологический словарь
ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ — ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ, в СССР предоставляются работающим в связи с болезнью ребёнка и необходимостью ухода за ним либо для ухода за ребёнком до достижения им возраста 1,5 года. 1) Отпуск по уходу за заболевшим ребёнком предоставляется… … Демографический энциклопедический словарь
ПРАВА МАТЕРИ И РЕБЁНКА — по советским законам. Огромным вниманием, любовью и заботой окружены в СССР мать и ребёнок. Наряду с целым рядом законов по охране прав женщины, в СССР существуют ещё специальные законы по охране труда беременных женщин и кормящих грудью матерей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Гендерный закон — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Семья — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (Deutsche Demokratische Republik), ГДР, гос во в центр. части Европы. Пл. 108,3 т. км2. Нас. 16,7 млн.ч. (1983). Столица Берлин (1173 т. ж., 1982). ГДР высокоразвитая индустр. страна. ГДР социалистич. гос во, образовалось на терр. вост. Германии… … Демографический энциклопедический словарь
ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА — ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА, система гос., социальных и мед. мероприятий, обеспечивающих воспроиз во здорового и всесторонне развитого потомства. Создает условия для наиболее благоприятного течения демографич. процессов, гармоничного физич. и… … Демографический энциклопедический словарь
Пузырчатка новорождённых — гнойное воспаление кожи новорождённого ребёнка (См. Новорождённый ребёнок). Вызывается стафилококком, реже стрепто и пневмококками. Развитию П. н. способствует недостаточный уход за кожей новорождённых (нерегулярное купание, редкая смена… … Большая советская энциклопедия
Узе, Беате — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Узе. Беате Узе Beate Uhse Дата рождения: 25 октября 1919(1919 10 25) Место рождения: Кранц, Восточная Пруссия … Википедия
ОДИНOКИЕ МАТЕРИ — ОДИНOКИЕ МАТЕРИ, не состоящие в браке женщины, воспитывающие ребёнка без его отца при условии, что в свидетельстве о рождении ребёнка отсутствует запись об отце (либо такая запись произведена по указанию матери). О. м пользуются преимуществ.… … Демографический энциклопедический словарь